Laf degenın lastıkke uşar qayaqa tartsan o yaqa uzar.
Laf dediğin lastiğe benzer ne tarafa çeksen o tarafa uzar.
Vorba este precum elasticul, în ce parte tragi, acolo se va lungi.
Laf torbağa kırmez.
Laf torbaya girmez.
Vorba nu încape în desagă.
Loqım qarnın toydırmaz, süygı totırır.
Lokma karın doyurmaz (ama) sevgi doğurur.
Îmbucătura nu te satură, dar revarsă iubire.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu