Proverbe N

Nadasız tarla namazsız mollağa uşar.

Nadas edilmeyen tarla namaz kılmayan hocaya benzer.

( Açıklama: Nadas edilen tarla demek ilk baharda sürülüp bırakılan ve yazın güneşiyle kavrularak toprağı kuvvetlenen ve sonbaharda tohumlanan tarla demektir ki, ürünü fazla olur.

Pământul care n-a fost arat primăvara și întors vara la soare pentru o recoltă mai bună, seamă

nă cu preotul fără rugăciunea de namaz.

Namazda kozı coqnın ezanda qulağı bolmaz.

Namaz kılmağa niyeti olmayanın ezanda qulağı olmaz.

Cel care nu execută namaz-ul, la ezan (rugă) nu are urechi.

Ne eksen onı pışersın.

Ne ekersen onu biçersin.

Ce semeni aceea culegi.

Nıșanlandın qartaydın, üylendın oldın.

Nişanlandın ihtiyarladın, evlendin öldün.

(Açıklama: Bir genç nişanlanınca delikanlılık huy ve adetlerinden geçer, ihtiyarlar arasına girer.Evlenince de dışardaki bütün zevklerden uzaklaşır, evine ve yuvasına bağlanır anlamına. Bu anlayışta aşırı derecede sönüklük olduğu bellidir).

De te-ai logodit, înseamnă că ai îmbătrânit, de te-ai căsătorit, înseamnă că ai murit.

(Explicație: Un tânăr logodit părăsește obiceiurile de flăcău, el va fi socotit în rândul bătrânilor. Odată căsătorit, el se va lega de casa și de familia sa, îndepărtându-se de plăcerile tinereții. Este aici un sens deschis al sfârșitului.